외국인 근로자 대응 위한 ‘영문 지원 MSDS 키오스크’ 운영 확대

2026.06.12

대한안전교육협회, 외국인 근로자 대응 위한 ‘영문 지원 MSDS 키오스크’ 운영 확대

대한안전교육협회(이하 협회, 회장 정성호)가 산업현장 내 외국인 근로자의 화학물질 안전관리 강화를 위해 영문(English) 지원 기능이 포함된 ‘MSDS 키오스크(MSDS Kiosk)’ 운영 확대에 나선다고 밝혔다. 최근 제조업·건설업·물류업 등 다양한 산업현장에서 외국인 근로자 비중이 증가함에 따라, 다국어 기반 안전 정보 제공의 중요성이 커지고 있는 산업현장의 요구를 반영한 것이다.

MSDS(Material Safety Data Sheet, 물질안전보건자료)는 화학물질의 유해성·위험성, 취급 시 주의 사항, 응급조치 요령 등을 포함한 핵심 안전 자료로 산업안전보건법에 따라 사업장 내 비치 및 교육이 요구된다. MSDS가 비치된 현장에서는 취급 화학물질의 정보를 확인하면서 현장 안전 확보에 활용하고 있지만, 대부분의 MSDS가 한국어로 작성되어 외국인 근로자의 경우 언어적 한계로 인해 관련 정보 전달에 어려움을 겪는 사례가 지속적으로 제기되어 왔다.

협회의 MSDS 키오스크는 영문 지원 기능을 강화하여 이러한 문제에 대응하고 현장에서의 활용도를 높일 수 있도록 연구와 개발을 이어가고 있다. 또한 사용자 중심으로 설계된 UI/UX는 현장 근로자 누구나 쉽고 직관적으로 화학물질 정보를 확인할 수 있도록 하며, 관련 개선 작업도 함께 진행하고 있다. 키오스크가 설치된 현장에서 근로자는 키오스크를 활용하여 화학물질명 검색, 위험성 확인, 응급조치 방법, 보호구 착용 기준 등 주요 정보를 한글과 영문으로 확인할 수 있으며, 사업장 환경에 따라 운영되는 맞춤형 MSDS 콘텐츠를 통해 안전교육 효과도 기대할 수 있다.

또한 협회의 키오스크는 단순 문서 열람 기능을 넘어 안전교육 콘텐츠와 연계 운영이 가능한 것이 특징이다. 작업 전 TBM(Tool Box Meeting), 위험성평가 및 관련 교육, 화학물질 안전교육 등 다양한 현장 안전 활동과 연동하여 활용할 수 있으며, 서버 기반 통합 관리 기능을 통해 사업장 내 화학물질 데이터를 효율적으로 운영할 수 있도록 지원한다.

대한안전교육협회 관계자는 “최근 산업현장에서는 외국인 근로자 대상 안전교육과 정보 전달 체계 구축이 중요한 과제로 떠오르고 있다”라며 “영문 지원 기능이 포함된 MSDS 키오스크를 통해 언어 장벽을 낮추고, 보다 실질적인 안전관리 환경 구축에 이바지할 수 있도록 지속적인 기능 고도화를 추진할 계획”이라고 밝혔다.

한편, 협회는 MSDS 키오스크 외에도 VR·AR 기반 안전 체험 콘텐츠, 안전 체험관 구축, 맞춤형 산업 안전교육 등 다양한 디지털 안전 솔루션 사업을 확대하며 산업현장 중심의 체험형 안전교육 체계 구축에 힘쓰고 있다.